Standard CKU

La China Kennel Union (CKU) publie le standard officiel du Laizhou Hong, en chinois et en anglais, sur son ancien site, dans la rubrique « présentation des chiens natifs » (old.cku.org.cn/nativedog/lzreddog.html). La page n'est pas datée. On la sait en ligne au plus tard en juin 2018, et son texte n'a pas changé entre juin 2018 et janvier 2025 (captures de la Wayback Machine). La date de 2017, souvent citée, reste plausible mais n'est pas prouvée.

Cette page n'en est pas une traduction : c'est notre synthèse, rédigée à partir du texte bilingue publié par la CKU et des sources chinoises (Kepu China, Baidu). Les élevages qui reproduisent le standard ne le recopient pas toujours fidèlement : la page « standard » de l'élevage Laizhou Hong Brasil, par exemple, y mêle des éléments du standard brésilien. Pour un jugement en exposition ou une question de conformité, seul le texte officiel de la CKU fait foi.

L'essentiel en un coup d'œil#

Le standard en un schéma#

1. Oreilles : dressées naturellement, plantées haut, jamais coupées.
2. Stop : net, sans être trop marqué.
3. Truffe : large et noire.
4. Marques feu : joues, museau, au-dessus des yeux, gorge, poitrail, pattes et dessous de la queue, sur un fond noir.
5. Cou : de bonne longueur, musclé, sans fanon.
6. Garrot : prononcé, surtout chez le mâle.
7. Dos : ferme, droit et bien musclé.
8. Croupe : large, de longueur moyenne, arrondie.
9. Queue : de longueur moyenne, elle descend à peu près jusqu'au jarret.
10. Poitrine : elle descend jusqu'aux coudes.
11. Ventre : légèrement remonté.
12. Jarret : bien descendu.
13. Pieds : courts, serrés et voûtés, ongles noirs.

A. Hauteur au garrot : mâles 64 à 79 cm, femelles 65 à 70 cm. B. Longueur du corps : légèrement supérieure à la hauteur au garrot.

Taille et poids#

Le standard CKU ne fixe pas de poids : sa rubrique « taille et poids » ne donne que la hauteur au garrot. Les fourchettes de poids du tableau viennent de sources chinoises et d'élevages.

Curiosité du texte officiel : le minimum des femelles (65 cm) dépasse celui des mâles (64 cm), et la fourchette des mâles est anormalement large. Il s'agit probablement d'une erreur de saisie, présente dans les deux langues et dans toutes les versions archivées. Nous citons les chiffres tels quels.

D'autres chiffres circulent dans les encyclopédies chinoises, sans mesure publiée : de 55-70 cm (encyclopédie Newton) à 75-80 cm pour 30-45 kg (Baidu, entrée « 苏联红 », « Rouge soviétique »). Ce sont les valeurs de la CKU qui servent de référence.

Les chiens réellement mesurés restent dans le bas de la fourchette officielle. Ceux dont l'élevage américain Alysium publie les mensurations mesurent de 63,5 à 73,7 cm et pèsent de 35 à 52 kg, selon l'élevage. Une de ses femelles est sous le minimum du standard.

Silhouette et caractère#

C'est un chien puissant mais pas lourd, bien musclé, qui doit dégager de la force et de la prestance. Le standard le définit comme un molossoïde de grande taille, sans excès. Son corps est légèrement plus long que sa hauteur au garrot. Mâles et femelles se distinguent nettement : le mâle est plus charpenté, la femelle plus fine.

Le standard le décrit comme un chien calme et amical, très attaché aux siens, qui aime travailler et fait preuve de courage et de dureté, sûr de lui, intrépide, capable de s'adapter et attentif à son environnement social. Pour le comportement au quotidien, voir la page Caractère.

La tête#

• Ensemble : forte, en proportion avec le corps, sans être trop massive.
• Crâne : fort et allongé, sans occiput saillant. Le front est plat et parallèle au chanfrein.
• Stop : net, sans être trop marqué.
• Truffe : large et noire, narines bien ouvertes. (L'élevage Laizhou Hong Brasil ajoute qu'une truffe rouge ou tachée est hors standard.)
• Museau : puissant, de longueur proportionnée au crâne, chanfrein droit.
• Lèvres : serrées et bien appliquées contre les mâchoires, pour une gueule bien fermée.
• Gencives : pigmentées foncé (exigence du standard).
• Dentition : mâchoires larges et puissantes, 42 dents bien placées et de taille normale, articulé en ciseaux.
• Joues : muscles à peine dessinés, jamais saillants.
• Yeux : en amande, de taille moyenne, bien dessinés aux coins, au regard intelligent et vif. Leur couleur va de l'ambre clair au brun foncé.
• Oreilles : dressées naturellement, sans coupe, plantées haut et bien écartées, légèrement arrondies sur le bord externe, de taille moyenne à grande. Selon l'élevage Laizhou Hong Brasil, elles se dressent entre 3 et 6 mois. Des propriétaires décrivent des oreilles de jeune chien qui retombent encore quand il est content.
• Langue : souvent tachée de noir ou de bleu-noir, comme chez d'autres races chinoises. Le standard n'en parle pas.

Le corps#

• Cou : de bonne longueur, musclé et sec, sans fanon. La peau de la gorge est tendue, sans plis.
• Garrot : prononcé en hauteur et en longueur, surtout chez les mâles. C'est lui qui donne la légère pente de la ligne du dessus, du garrot vers la croupe.
• Dos : ferme, droit et bien musclé.
• Croupe : large, de longueur moyenne, arrondie.
• Poitrine : descend jusqu'aux coudes, soit la moitié de la hauteur au garrot. Avant-poitrine bien développée. Côtes bien arrondies, sans forme de tonneau, qui s'étendent loin vers l'arrière.
• Ventre : légèrement remonté.
• Queue : de longueur moyenne, pas trop épaisse, de plus en plus fine vers la pointe, elle descend à peu près jusqu'au jarret. Elle est attachée dans le prolongement de la croupe inclinée. Au repos, elle pend en courbe très légère. En mouvement ou sous l'excitation, elle peut se relever. Un poil hérissé sur la queue n'est pas souhaité. Les sources chinoises voient une queue molle, tombante « en balai », comme le signe d'un chien de moindre qualité.

Membres et allures#

• Devant : membres presque droits vus de tous côtés, d'aplomb et bien développés. Épaule bien inclinée vers l'arrière, bras de bonne longueur et musclé, coudes au corps sans être tournés vers l'extérieur, poignet fort. Le métacarpe est solide, droit vu de face, à peine incliné vu de profil.
• Arrière : vu de derrière, l'arrière-main paraît large et arrondie grâce à la musculature du bassin, des hanches et de la croupe. Les membres sont droits, parallèles et pas trop serrés. La cuisse est longue, large et bien musclée, bien angulée à la hanche. Le grasset est fort, la jambe de longueur moyenne, le jarret et le métatarse bien descendus.
• Ergots : le standard demande de retirer les ergots postérieurs, sauf dans les pays où la loi l'interdit. Les amateurs chinois acceptent qu'ils soient conservés.
• Pieds : courts, serrés et bien voûtés, ongles courts et noirs, aux antérieurs comme aux postérieurs.
• Allures : le standard leur donne une importance particulière, pour le travail comme pour l'aspect. Elles sont élastiques, élégantes, agiles, libres et couvrent bien le terrain. Les antérieurs se projettent le plus loin possible et l'arrière-main donne une poussée ample et élastique. L'antérieur d'un côté et le postérieur opposé avancent en même temps. Le dos, les ligaments et les articulations restent stables. L'amble (les deux membres d'un même côté qui avancent ensemble) est un défaut.

La robe#

• Peau : bien tendue sur tout le corps.
• Poil : court, dense, lisse, brillant et dur, avec sous-poil selon la version chinoise du standard.
• Couleur : fond noir avec des marques feu-rouge vives et bien délimitées, placées sur les joues, le museau, la gorge, le poitrail, les pattes, au-dessus des yeux et sous la queue. Les sources chinoises décrivent un feu allant du rouge vermillon au rouge-brun profond, et apprécient un rouge soutenu.
• Chiots : selon l'élevage Laizhou Hong Brasil, ils naissent avec une robe rousse qui fonce ensuite pour aboutir au noir et feu.
• Wikipédia cite, sans source, des robes rouges, brunes ou à selle noire. Les sources chinoises signalent surtout des sujets entièrement noirs. Le standard CKU ne retient que le noir et feu-rouge.

Ce qui est pénalisé#

Défauts : tout écart par rapport au standard est un défaut, pénalisé selon sa gravité et ses effets sur la santé et le bien-être du chien. Le standard cite :

Le standard ne cite pas les oreilles non dressées. Les sources chinoises voient toutefois dans des oreilles molles ou tombantes le signe d'un chien « dégénéré » ou croisé.

Défauts éliminatoires : un chien qui présente l'un de ces défauts ne peut pas être confirmé ni primé.

Reproduction : le standard termine en précisant que seuls des chiens sains, sur le plan fonctionnel et clinique, et de conformation typique de la race doivent servir à la reproduction.

Les deux versions du texte officiel#

Le standard est bilingue, mais le chinois et l'anglais ne disent pas tout à fait la même chose. La version chinoise est parfois la plus cohérente : elle décrit un « poil double, court, dense, lisse, brillant et dur », alors que l'anglais contient le mot « dull » (terne), qui figure pourtant parmi les défauts.

Elle garde aussi des traces d'un document inachevé : un terme de la liste des défauts laissé « XXX » (l'anglais porte « spread locks »), une rubrique « peau » vide, « 42 canines » au lieu de 42 dents, et un jarret « bien angulé » là où l'anglais dit « bien descendu ». Sur ces points, nous suivons le sens le plus cohérent des deux textes.

Ce que regardent les amateurs chinois#

Ce qui suit vient de textes d'éleveurs et d'amateurs chinois (article « k9 » de 2017, encyclopédies Baidu et 360, forum d'amateurs). Ce n'est pas le standard.

Ces textes décrivent un chien un peu différent de celui de la CKU : tête cunéiforme et museau carré, lèvre supérieure légèrement pendante qui recouvre l'inférieure (d'autres textes chinois la refusent), peau du cou lâche, fréquent « double dos » (sillon musculaire le long de la colonne), oreilles grandes et plutôt rapprochées, alors que le standard les veut bien écartées. La queue idéale y est en fouet ou en sabre.

Pour ces auteurs, une queue enroulée ou touffue et une robe jaunâtre ou blanchâtre sont éliminatoires. Du blanc au poitrail ou aux quatre pieds l'est aussi pour certains, un simple défaut pour d'autres. Un forum d'amateurs juge 65-75 cm suffisants pour un mâle et 60-65 cm pour une femelle, et critique la course au gigantisme des acheteurs chinois.